Stvarnost postepeno u nestvarnost se mijenja.
Ti češ pročitati ova, iza pera zaostala, slova
i još ćeš korjeti, ko što kore mrava zbog njegova
odugovlačenja.
Sjeti se da ljudi isele se samo kad se javi povod:
kad poskupi stanarina, ili kada otpuštanje krene;
naprosto, budućnosti trebaju sobe oslobođene
prisustva njihovog.
Sa druge strane, uzmite sazvježđa. Kako bi rekao sudija,
pošto, za njih, brzina svjetlosti je nesreća i bijeda,
prisustvo njino je odsustvo, a bivstvovanje samo je posljedak
nebitija.
Tako, s vremenom, dokazi krivnje budu važniji no prestup, dani
zanimljiviji od života; tako glasu postaju zamjena
pravopisni znaci. Premda od tebe neće biti dočekani
ni teleskop, ni uspomena.
Josif Brodski
Philippe Halsman, Dali Atomicus, 1948
